翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

５Ｓ活動の進め方＆参考例
考えるより実践！

一つ一つの工程や職場を残さず基準と照合して識別する。
いらない物を工程・職場から出す。
出した物を捨てる物と保管する物に分ける

これは基準を決めて実行するだけ！
いる物,いらない物とは?
生産用設備
仕掛品、検討品、不良品

図面類、手順書類、チェックシート類、各種帳票

この先・１年以上使わないもの
１年（１２ ヶ月）に１回使うもの
半年（６ヶ月）に１回使うもの
１ヶ月に１回使うもの
週に１回使うもの
毎日使うもの
時間・分で使うもの

できることからすぐ行動
すっきり！

英語

5S activity :Way of promotion and examples for your reference
It is practical more than I think
Compare standarts of leaving of workplace and leaving some process and distinguish it
Things you don't need go away from your workplace and work process
Divide things into things you keep and things you throw away

You make a rule and just put into practice according this rule
Things you need and things you don't need?
Equipment for production
Goods in process, trial goods, defected goods

Documents with maps ( images), procedure documents, check sheets, reports

Things you don't use more than 1 year or recently
Things you use once a year (12 months)
Things you use once in a half of year ( 6 months)
Things you se once a month
Things you use once a week
Things you use everyday
Things you use every hour or minute

If you can it - do it
Feel fine