翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If I buy this lens will you send it as a gift of low value?

日本語

もしこのレンズを買ったら，プレゼントして安く送ってくれますか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/16 22:31:02

元の翻訳
もしこのレンズを買ったら，プレゼントして安く送ってくれますか？

修正後
もしこのレンズを買ったら、低価額のギフトとして送ってくれますか？

通関を気にしているのだと思います。

[nahoko_o_attey]

まったく思いつきませんでした。教えてくださりありがとうございます。