翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日はありがとうございました。おかげで助かりしました。

製品について顧客から質問がありました。
以下の質問についてお答えいただけますか。

・Sシリーズ、Fシリーズ、Qシリーズにおいて、
都市ガス 13a, 天然ガスなどは測定できますか。

また、Sシリーズのオーダーシートの"feature8. gas"の表において、
”Chlorine1、Digester gas1, 2”という表記が見られるが、これはどういう意味ですか。

英語

Thank you for help recently. You helped me.
We have questions from client about goods.
Would you be so kind to answer following questions:

As for S series, F series, Q series,is it possible to measure city gas 13a or natural gas?
And in table "feauture8.gas" of S series order sheet, one can see "Chlorine1, Digester gas1,2", -
what is the meaning of it?