翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
ebayで本商品を落札されていないとのことですが、ebayのシステムでは落札されています。
落札日から4日以上お支払いがないため、unpaid　caseとさせていただきました。
これはOPEN後はセラー側で取り消したりすることはできませんのでebayにご相談ください。
よろしくお願いいたします。

英語

Thank you very much for contacting me.
Although you say that you did not win a bid on this item, eBay system shows you did.
As it has been more than four days since the day you won the bid, I confirmed this as an unpaid case.
Since sellers cannot cancel this action after opening, please consult with eBay.
Thank you in advance.