翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
ebayで本商品を落札されていないとのことですが、ebayのシステムでは落札されています。
落札日から4日以上お支払いがないため、unpaid　caseとさせていただきました。
これはOPEN後はセラー側で取り消したりすることはできませんのでebayにご相談ください。
よろしくお願いいたします。

英語

I appreciate your notice.
You are reporting you are not a successful bidder,
but you are registered so in the system of ebay.
Your case has been classified as an unpaid case because it had not been paid
for four days from the successful bid.
As this case can not be canceled by a seller after it has been opened,
please consult with ebay.
Your understanding will be appreciated.
The end of the form