翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/04/09 14:06:08
日本語
YFL-123はH足部管のフルートになります。
ご注文いただきありがとうございます。
説明文などに記載がなかったのですがこちらのギターがご注文いただいた後に改造作業をするため、納品出来るのが4月末から5月初旬になってしまいます。
お客様にご了承いただいた上で作業に入らせていただきますのでまたご連絡お待ちしております。
よろしくお願い致します。
英語
YFL-123 is H ???foot flute.
Thank you for your order.
I was not mentioned in explanations, but we made some innovation in guitar order, so we can supply item in the end of the April or in the beginning of May. We started this innovation repair work under permission of client, we are waiting for news.
Best regards