翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The zoom mechanism only works if you turn the zoom ring AND pull or push the front of the lens. This is unworkable for photography. The description says that the lens is in working mechanical order. This is not the case.

日本語

ズームリングを回して、レンズの前面を引っ張ったり、押したりしないとズーム機構が機能しません。これでは写真撮影には使えません。商品説明にはレンズが正常に動作しているとありますが、本当はそうではありません。

レビュー ( 1 )

agfgeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/10 11:44:41

問題ないと思います。