翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ タイ語 / 1 Review / 2015/04/08 19:57:20
英語
hello! I am from Russia. I want to buy this lens, but because of the dollar ruble it is expensive. I can get it for $ 195. + Shipping. waiting for your reply.
日本語
こんにちは、ロシアからです。このレンズを購入したいのですが、米ドルとロシアルーブルの両替レートに関係で、高価になってしまいます。私としては１９５米ドル+郵送代で購入できますが。返信待っています。
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/04/10 15:38:35
元の翻訳
こんにちは、ロシアからです。このレンズを購入したいのですが、米ドルとロシアルーブルの両替レートに関係で、高価になってしまいます。私としては１９５米ドル+郵送代で購入できますが。返信待っています。
修正後
こんにちは、ロシアからです。このレンズを購入したいのですが、米ドル対ロシアルーブルの両替レートの関係で、高価になってしまいます。私としては１９５米ドル+送料の価格なら購入できますが。返信お待ちします。