翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2015/3/16（月）までにご入会(＝ご入金)された方で、2015年3月以降の有効期限の方が対象となります。
※チケットは全て抽選となり、必ずしもお座席をご用意できるとは限りませんので予めご了承ください。
※2015年3月有効期限の方で継続ご希望の方は2015年3月末日までにご入金ください。
ご入金いただけなかった方は、2015年4月以降はファンクラブサイトにアクセスできませんので予めご了承ください。

中国語(簡体字)

对象是2015/3/16（星期一）为止入会(＝付款)的各位，以及有效期限在2015年3月以后的各位。
※门票全部是抽选决定的，不能保证肯定有票，请预先了解。
※有效期限在2015年3月的各位，如果想续费的话请在2015年3月底钱付款。
没有付款的话，从2015年4月以后不能访问会员俱乐部网站，请预先了解。