Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 東京女子流（TOKYO GIRLS' STYLE） 「音楽の楽しさを... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/06 17:09:34

daydreaming
daydreaming 50 ●通訳実績 2016. 07月 韓国∙日本∙台湾　小学生つばめキャンプ日...
日本語

さらに2013年12月22日に2年連続の日本武道館公演を開催！1年前の初めての武道館のステージとは違う、堂々と成長したステージで、新たな東京女子流を見せ、5年目の2014年は全国ツアー「Royal Mirrorball Discotheque」を開催！クラブサウンドのノンストップのリミックス音源で2時間踊り続けるステージを繰り広げ、生バンドで臨んだFINALは日比谷野外大音楽堂にて圧巻のパフォーマンスを見せた。

韓国語

또한 2013년 12월 22일에 2년 연속 일본 무도관 공연을 개최!
1년 전 첫 무도관 스테이지와는 다른, 당당하게 성장한 무대를 선보이며 새로운 TOKYO GIRLS' STYLE을 보이며, 5년째의 2014년은 전국 투어 "Royal Mirrorball Discotheque"를 개최!
클럽 사운드 논스톱 리믹스 음원으로 2시간 계속 춤추는 무대를 선보이며, 라이브 밴드로 임한 마지막 무대는 히비야 야외 음악당에서 뛰어난 퍼포먼스를 펼쳤다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。