翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

＜CD ONLY＞ RZCD-59747 ￥3,240(tax in)

・・・・・・・・

更に、下記対象公演では会場で「お宝くじ」抽選会を開催！
ツアーでの「リハーサル観覧」や「見送り」の当日枠が当たる！
倖田來未と間近で会えるチャンスをお見逃しなく!!

【当日会場「お宝くじ」対象公演】
2015.04.11 (土)　マリンメッセ福岡
2015.05.02 (土)　日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）　
2015.05.09 (土)　石川県産業展示館 4号館　

英語

<CD ONLY> RZCD-59747 ¥ 3,240 (tax in)

........

In addition, the "Bonus lottery" will be held at the venue of the following performances!
You may get the day-of-performance ticket of the "rehearsal viewing" or "seeing -off" of the tour!
Do not miss a chance to see KUMI KODA from up close!!

[Venue of "Bonus lottery" target performance]
2015.04.11 (Sat) Marine Messe Fukuoka
2015.05.02 (Sat) NGK Hall (former Nagoya Rainbow Hall)
2015.05.09 (Sat) Ishikawa Prefectural Industrial Exhibition Hall 4 Building