翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日、バッグが届きました。
ありがとうございます。

The CTについて、新しいブラウンカラースキンは高級感があっていいね。傷も問題ありませんでした。

The SQについて、素晴らしいデザインですね。スキンカラーもベストチョイスだと思います。私は気に入りました。


今回納品された2つのバッグですが、仕上げが今までに比べると綺麗になっています（添付写真を見てください）。
今後も同様の仕上げ方になりますか？私はそれを希望します。

英語

I received the bag today.
Thank you.

As for the CT:The new brown color skin looks high-class and nice. It does not have any scratches.

As for the SQ: It is a wonderful design. I thought the skin colors was the best choice. I liked it.

The finish of these delivered two bags is better than the previous bags. (See the attached photos).
The finish of other bags will be same as these bags? I hope so.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/27 16:03:41

良いと思います。

[3_yumie7]

ありがとうございました！