翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本インテリアファブリックス協会は、11月18日から20日までの３日間、東京ビッグサイトで開催される「JAPANTEX2015」の概要を発表するとともに、出展者募集を開始した。

JAPANTEXはインテリア、住宅・建築業界の関連企業が集まる日本最大級のインテリア国際見本市。

今年は前回開催より1．5倍に規模を拡大。

出展企業同士のビジネス拡大の場を提供する「ビジネスパートナーシップ」、セミナー会場で出展者が新商品や技術を来場者にPRする「プレゼンテーションタイム」などを企画する。

英語

Japan Interior Fabrics Association has announced "JAPANTEX2015" to be held at Tokyo Big Sight from November 18 to 20, and started accepting applications for exhibitors.

JAPANTEX is Japan's largest class interior international trade fair in which interior and architecture related companies participate.

This year the scale is 1.5 times larger than the previous exhibition.

"Business partnership" to provide opportunities to expand business between exhibitors and "Presentation time" where the exhibitors can publicize their new item and technology to visitors at seminar venue are planned for the event.