Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 2 Reviews / 2015/03/25 10:49:37

marco84
marco84 51
英語

i actually bought 2 by accident. just wanted one. what do you recommend?

日本語

誤って2品を購入してしまいました。1品だけが欲しいですけど、どうすればいいのでしょうか

レビュー ( 2 )

yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/26 11:40:32

Very good!!

コメントを追加
chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/30 19:30:49

元の翻訳
誤って2を購入してしまいました。1だけが欲しいです、どうすればいいのでしょうか

修正後
誤って2を購入してしまいました。1だけ必要なのですどうすればよろしいでしょうか

コメントを追加