翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ＣＡＮＯＮ　ＳＸ１７０　ＩＳ（ＡＳＩＮ B00EP70WQG）を 「新品」で商品登録をしたいのですが、コンディションの項目の中に「Ｒefubished」と「Ｕesd 」しかないので　「新品」で登録方法を教えてください。

Soul of Chogokin GX-26 Doublas M2　（ASIN: B00030952G ）を「Uesd」で登録したいのですが、コンディションの中に「collectible」と「ＮＥＷ」しかありません。「ＵＳＥＤ」で登録の方法を教えてください。

英語

ＣＡＮＯＮ　ＳＸ１７０　ＩＳ（ＡＳＩＮ B00EP70WQG）is wanted to be register as 「new product」, but because of the condition that is only 「Refubished」and「Uesd」, please tell how to register it.

Soul of Chogokin GX-26 Doublas M2　（ASIN: B00030952G ）is wanted to be register as 「Uesd」, but because of the condition that is only 「collectible」and「NEW」, please tell how to register it as 「USED」