Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ＣＡＮＯＮ ＳＸ１７０ ＩＳ（ＡＳＩＮ B00EP70WQG）を 「新品」で商品登録をしたいのですが、コンディションの項目の中に「Ｒefubished」...
翻訳依頼文
ＣＡＮＯＮ ＳＸ１７０ ＩＳ（ＡＳＩＮ B00EP70WQG）を 「新品」で商品登録をしたいのですが、コンディションの項目の中に「Ｒefubished」と「Ｕesd 」しかないので 「新品」で登録方法を教えてください。
Soul of Chogokin GX-26 Doublas M2 （ASIN: B00030952G ）を「Uesd」で登録したいのですが、コンディションの中に「collectible」と「ＮＥＷ」しかありません。「ＵＳＥＤ」で登録の方法を教えてください。
Soul of Chogokin GX-26 Doublas M2 （ASIN: B00030952G ）を「Uesd」で登録したいのですが、コンディションの中に「collectible」と「ＮＥＷ」しかありません。「ＵＳＥＤ」で登録の方法を教えてください。
I would like to list a ＣＡＮＯＮ ＳＸ１７０ ＩＳ（ＡＳＩＮ B00EP70WQG） as "NEW", but I can find only "Ｒefubished" and "Ｕesd " in the condition choices. Please let me know how to list it as NEW.
I would like to list a Soul of Chogokin GX-26 Doublas M2 （ASIN: B00030952G ） as "Used", but I can find only "collectible" and "NEW" in the condition choices. Please let me know how to list it as USED.
I would like to list a Soul of Chogokin GX-26 Doublas M2 （ASIN: B00030952G ） as "Used", but I can find only "collectible" and "NEW" in the condition choices. Please let me know how to list it as USED.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
mmcat
英日映像翻訳（字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc）を中心にフリーランスで各種翻訳をしております。
Conyac翻訳の特徴
