翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

整理券によって集合時間が変わります。
詳しくは整理券お渡しの際にご案内いたします。
なお、第一部か第二部かをお選びいただくことはできませんので、あらかじめご了承ください。

【イベント会場】
ブックファースト新宿店 地下2階 Ｆゾーン イベントスペース
東京都新宿区西新宿1-7-3 モード学園コクーンタワー 地下1階・地下2階
http://www.book1st.net/shinjuku/access/

【整理券販売開始日】
2015年3月21日(土) 午前10時～

英語

The meeting time will depends on the numbered tickets.
We will tell you details when we will give the numbered tickets.
And, please note you can not choose part 1 or 2 of the event.

【Site】
F zone Event space in the second basement at Book first Shinjuku store
First and second basement Tokyo Mode Gakuen cocoon tower, 1-7-3 Nishi-Shinjuku, Shinjuku ward ,Tokyo

http://www.book1st.net/shinjuku/access/

【On sale date of numbered tickets】
10 am, March 21st (Sat ) 2015