Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

maruyamaakari 50 大学は外国語学部（スペイン語）卒です。ただし、スペイン語よりは英語のほ...

日本語

ORICON STYLE

オリコンスタイルに倖田來未スペシャルインタビューを掲載！
http://www.oricon.co.jp/special/47770/

英語

inserting special interview featuring Koda Kumi in Oricon Style!

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/23 17:11:06

元の翻訳
inserting special interview featuring Koda Kumi in Oricon Style!

修正後
ORICON STYLE↵
↵
A special interview featuring Koda Kumi on Oricon Style! ↵
http://www.oricon.co.jp/special/47770/

maruyamaakari 2015/03/24 18:15:05

thank you so much!

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )