Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 15周年イヤーを記念してベスト盤ライブDVDが2015年3月26日発売決定... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/03/19 15:00:53

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52
日本語

■Amazonから予約
https://www.amazon.co.jp/dp/4800239966
■mu-moショップから予約
http://sp.mu-mo.net/shop/r/150313kuu6/


■楽天ブックスから予約

http://books.rakuten.co.jp/rb/13162174


■セブンネット・ショッピング から予約

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106513854/subno/1

英語

■Pre-order from Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4800239966
■Pre-order frin mu-mo shop
http://sp.mu-mo.net/shop/r/150313kuu6/


■Pre-order from Rakuten books

http://books.rakuten.co.jp/rb/13162174


■Pre-order from 7nets shopping

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106513854/subno/1

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/23 17:15:41

元の翻訳
■Pre-order from Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4800239966
■Pre-order frin mu-mo shop
http://sp.mu-mo.net/shop/r/150313kuu6/


■Pre-order from Rakuten books

http://books.rakuten.co.jp/rb/13162174


■Pre-order from 7nets shopping

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106513854/subno/1

修正後
■Pre-order from Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4800239966
■Pre-order from mu-mo shop
http://sp.mu-mo.net/shop/r/150313kuu6/


■Pre-order from Rakuten books

http://books.rakuten.co.jp/rb/13162174


■Pre-order from 7nets shopping

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106513854/subno/1

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。