翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unfortunately, this converter doesn t work in Auto Focus, and doesn t allow you to open your minimum distance which is what I shoot the majority of the time.

日本語

残念ながらこのコンバータは自動フォーカスでは動きません。そして、私の撮影の大部分である最低の距離を広げることができません。

レビュー ( 1 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/20 11:28:53

後半部分：「私はたいてい最少の距離で撮影する」「（この機器では）それができない。」の意味がもっとスマートに訳されていれば良かったと思います。

[3_yumie7]

レビューありがとうございました。