conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ブラジルの怪物Aが開始14秒で決めた素晴らしいゴール ブラジルのレジェン... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2015/03/16 16:47:53

micken
micken 44 印刷会社、広告制作会社、広告代理店で 長年、広告の制作業務を経験してまい...
日本語

ブラジルの怪物Aが開始14秒で決めた素晴らしいゴール

ブラジルのレジェンドAがB時代に魅せた素晴らしいプレーです
試合開始直後、中央でボールを受けるとDFを切り裂きたった14秒でゴールを決めます
"C"と呼ばれるAの凄まじいプレーを是非ご覧下さい

Bで750試合出場という快挙を達成したAの「ボールに触れない技術」

3/14にバルセロナの出場数750試合という前人未到の記録を樹立したAのプレー集です
Aの素晴らしい「ボールに触れない技術」をピックアップしています
天才Aの技術を是非ご覧下さい

英語

The wonderful goal is succeeded by Brasil football monster player A who shoot after 14 second after kick off.
At the moment after kick off, he took a ball in the center field, going over and cutting through Defenders in only 14 seconds.
Please watch out his tremendous play called "C".

His technique as not touching the ball made the success as Participating 750games in B.

This is a football play collection of A who established a new record that anybody didn't achieve before.
This collection is picking up wonderful technique called not touching the ball by A.
Please watch out his technique by talented A.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Aは選手名、Bはチーム名、Cはあだ名（異名）です。よろしくお願い致します。