Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ブラジルの怪物Aが開始14秒で決めた素晴らしいゴール ブラジルのレジェン... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/03/16 16:34:18

halien2910
日本語

ブラジルの怪物Aが開始14秒で決めた素晴らしいゴール

ブラジルのレジェンドAがB時代に魅せた素晴らしいプレーです
試合開始直後、中央でボールを受けるとDFを切り裂きたった14秒でゴールを決めます
"C"と呼ばれるAの凄まじいプレーを是非ご覧下さい

Bで750試合出場という快挙を達成したAの「ボールに触れない技術」

3/14にバルセロナの出場数750試合という前人未到の記録を樹立したAのプレー集です
Aの素晴らしい「ボールに触れない技術」をピックアップしています
天才Aの技術を是非ご覧下さい

英語

The Monster A of Brazil scored a great goal at the start 14 seconds
Brazilian legend A is the great play in the B period
Immediately after the game starts, when receiving the ball in the middle, in 14 seconds cut off DF and score a goal.
The tremendous play of A which is called "C" please has to see
"Technology that does not touch the ball"of A who achieved the feat of 750 games in the B
14th March the play collection of A who established record of unprecedented Barcelona played 750 games
Picking up a great "technology that does not touch the ball" of A
Please have to see the technology of genius A

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Aは選手名、Bはチーム名、Cはあだ名（異名）です。よろしくお願い致します。