翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/03/16 13:58:23
日本語
寮のガスの件で連絡します。現在104号室はガスの契約をしていないため、お湯を使う事が出来ません。明日の午前中（9：00～12：00）にガス会社の担当者が部屋を訪ねますので手続きをしてください。以前お伝えしたとおり、ガス料金は自己負担して下さい。
英語
I contact with a matter of gas at dormitory. Because room 104 doesn't have a contract of gas currently, it is not able to use hot water. Please procedure the contract when company personnel visit your room tomorrow morning (9:00 to 12:00). As we reported earlier, gas bills are on your payment.