翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/03/14 21:47:06
How to sharpen an old knife in 35 seconds
This knife has not been sharpened for years, its blade is very thick!
This knife is not even able to cut a lime!
Here's the sharpener that will serve to sharpen the knife
Its reference is SHARP-X from BAHCO
It can be used to re-sharpen all kind of blades
5 passages in one side and 1 passage on the other side are enough if you sharpen your knife every 6 months
This knife was not sharpened for a long time, so you need to repeat the operation
The 2-component handle is very comfortable and prevents fingers from slipping on the cutting part, which is very safe
This sharpener is very effective, and much faster than a natural stone sharpening
Come affilare un coltello in 35 secondi
Questo coltello non è stato affilato per anni. La sua lama è molto smussata!
Questo coltello non è in grado di tagliare nemmeno un limone!
Ecco l'affilacoltelli che sarà utile ad affilare il coltello
Si chiama SHARP-X, un prodotto della BAHCO
Può essere utilizzato per riaffilare ogni tipo di lama
5 passate da un lato e 1 passata dall'altro lato sono sufficienti se si desidera affilare il coltello ogni 6 mesi
Questo coltello non è stato riaffilato per molto tempo, perciò è necessario ripetere l'operazione di affilatura
Il manico costituito da 2 componenti è molto confortevole e prevenendo alle dita di scivolare nella zona tagliente, risulta molto sicuro
Questo affilacoltelli è molto efficace, ed è molto più veloce della pietra naturale per affilature
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Come affilare un coltello in 35 secondi
Questo coltello non è stato affilato per anni. La sua lama è molto smussata!
Questo coltello non è in grado di tagliare nemmeno un limone!
Ecco l'affilacoltelli che sarà utile ad affilare il coltello
Si chiama SHARP-X, un prodotto della BAHCO
Può essere utilizzato per riaffilare ogni tipo di lama
5 passate da un lato e 1 passata dall'altro lato sono sufficienti se si desidera affilare il coltello ogni 6 mesi
Questo coltello non è stato riaffilato per molto tempo, perciò è necessario ripetere l'operazione di affilatura
Il manico costituito da 2 componenti è molto confortevole e prevenendo alle dita di scivolare nella zona tagliente, risulta molto sicuro
Questo affilacoltelli è molto efficace, ed è molto più veloce della pietra naturale per affilature
修正後
Come affilare un VECCHIO coltello in 35 secondi
Questo coltello non è stato affilato (per) DA anni. La sua lama è molto smussata!
Questo coltello non è in grado di tagliare nemmeno un limone!
Ecco l'affilacoltelli che sarà utile ad affilare il coltello
Si chiama SHARP-X, un prodotto della BAHCO
Può essere utilizzato per riaffilare ogni tipo di lama
5 passate da un lato e 1 passata dall'altro lato sono sufficienti se si (desidera affilare) AFFILA il coltello ogni 6 mesi
Questo coltello non è stato (riaffilato per) AFFILATO DA molto tempo, perciò è necessario ripetere l'operazione di affilatura
Il manico costituito da 2 componenti è molto confortevole e, (prevenendo alle dita di scivolare) EVITANDO CHE LE DITA SCIVOLINO nella zona tagliente, risulta molto sicuro
Questo affilacoltelli è molto efficace, ed è molto più veloce della pietra naturale per affilature