Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. シマノ10Ｓｐｅｅｄ専用と、シマノ10Ｓｐｅｅｄ対応用とがあるようなのです... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2011/10/06 00:34:17

ayamari
ayamari 57 留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少で...
日本語

シマノ10Ｓｐｅｅｄ専用と、シマノ10Ｓｐｅｅｄ対応用とがあるようなのですが、
シマノ10Ｓｐｅｅｄ専用ですか？
（シマノ10Ｓｐｅｅｄ対応用ですと、スペーサーをいれたりするみたいなので）
専用でいけるようでしたら、ぜひ購入したいです。

英語

There are "exclusive use for Shimano 10Speed" and "corresponding use for Shimano 10Speed", is this "exclusive use for Shimano 10Speed" ?
(If it is corresponding use for Shimano 10Speed, Iit seem to need a spacer)
So the exclusive one seems to be good, I want to purchase it anyhow.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません