翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

今作は卓越した歌唱力、ダンスパフォーマンス力に加えて、日本語と英語を使いこなすマルチなコミュニケーション力を武器に、2013年日本の音楽シーンに華々しく登場した次世代の日本が誇るガールズグループとして注目を集める5人組ガールズグループ「FAKY」から、圧巻のパワフルボイスで「FAKY」のヴォーカルワークの核を担うLil’ Fang (リル・ファング)をフィーチャリングに迎えた、BACK-ONサウンド全開のキャッチーかつパワフルなロックチューン!

英語

This is a catchy and powerful full-throttle rock tune of BACK-ON featured by Lil' Fang, the main vocal of 5 girls group "FAKY" and has outstanding powerful voice! The group appeared on the Japanese music scene in 2013 as a girls group of next generation of Japan. It has multi communication ability of commanding Japanese and English in addition to the outstanding singing prowess and dance performance. It is gathering people's attention as a girls group of next generation of Japan.