翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

今作は卓越した歌唱力、ダンスパフォーマンス力に加えて、日本語と英語を使いこなすマルチなコミュニケーション力を武器に、2013年日本の音楽シーンに華々しく登場した次世代の日本が誇るガールズグループとして注目を集める5人組ガールズグループ「FAKY」から、圧巻のパワフルボイスで「FAKY」のヴォーカルワークの核を担うLil’ Fang (リル・ファング)をフィーチャリングに迎えた、BACK-ONサウンド全開のキャッチーかつパワフルなロックチューン!

英語

This music is interesting and powerful rock tune which has fully BACK-ON sound. It featured with Lil' Fang who has powerful voice and plays a central role in vocal part of "FAKY", which is a girl's group consisting from five members that has outstanding singing and dance technique, has communication skill that they can speak Japanese and English, and appeared in Japanese music field in 2013.