Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/04 15:00:30

newlands
newlands 50 TOEIC915 英検準1級 日→英、英→日いずれの翻訳も承ります...
日本語

Call Tagと言ってセラーがクレームを申請したときにFedExから発行される新たなラベルがあるはずです。

こちらのラベルをセラーからいただいていないでしょうか?

また、FedExでもGround(陸送)のはずなので、セラーが申請したクレームはGroundか今一度ご確認をお願いします。

英語

There is a new label that published by FedEx when seller makes a claim.

Didn't you get the label from the seller?

And, the shipment by FedEx was supposed to be Ground, I'd like you to confirm again the claim of the seller was Ground.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません