Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. SERURIAN / Silent Trigger 10月1日にニューアル... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/10 17:12:04

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

SERURIAN / Silent Trigger
10月1日にニューアルバム『RELOAD』を発売したばかりのBACK-ON！

15枚目となる超豪華タイアップ両A面ニューシングル『SERURIAN / Silent Trigger』の発売が12月17日に大決定！！
『SERURIAN』はテレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズトライ」オープニングテーマ（10月8日放送スタート）！

英語

SERURIAN / Silent Trigger
BACK-ON just released a new album "RELOAD" on October 1!

The 15th single, ultra-luxurious tie up both A-side new single "SERURIAN / Silent Trigger" will be released on December 17! !
"SERURIAN" is the opening theme song of TV Tokyo anime "Gundam Build Fighters 3" (Broadcast start on October 8)!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。