conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Departure / STRIKE BACK 2013年10月～201... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/03/10 16:26:12

siennajo
siennajo 52 Writer, Translator Majored in both K...
日本語

Departure / STRIKE BACK

2013年10月～2014年3月までテレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズ」の1期&2期オープニングテーマ(「ニブンノイチ」、「wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)」)を担当し、amazon MP3ロックベストセラーランキング1位、iTunesロックジャンルランキング1位を獲得。

英語

Departure / STRIKE BACK

It is the opening theme ("Nibun'noichi", "wimp ft. Lil 'Fang (from FAKY)") of Tokyo anime series "Gundam Build Fighters" of Phase 1 & Phase 2 until October 2013 to March 2014, and it won the first place of amazon MP3 Rock bestseller ranking and the iTunes rock genre ranking.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。