翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/10/03 21:17:34
英語
China’s Telecom Industry By The Numbers [INFOGRAPHIC]
The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.
Thanks to Sunny over at TechRice for pointing out this absolutely wonderful graphic created by NetEase Tech. It provides an excellent overview of the Chinese telecom industry, and gives us more than a few crunchy factoids:
日本語
数字による中国のテレコム産業[インフォグラフィック]
デイシリーズのインフォグラフィックは、アジアと世界のテクノロジーの重要なストーリーを視覚的に表現する。
NetEase Techによって作られた素晴らしいこのグラフィックをTechRiceで示してくれたSunnyに感謝します。それは中国のテレコム産業の概要を非常によく表わし、私達に乾いた擬似事実以上の物を与えている。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/29/china-telcom-industry-infographic/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%