翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/29/china-telcom-industry-infographic/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%

英語

China’s Telecom Industry By The Numbers [INFOGRAPHIC]

The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.

Thanks to Sunny over at TechRice for pointing out this absolutely wonderful graphic created by NetEase Tech. It provides an excellent overview of the Chinese telecom industry, and gives us more than a few crunchy factoids:

日本語

数字で見る中国の通信業界[情報画像]

インフォグラフィック・オブ・ザ・デイシリーズはアジアと世界のテクノロジーからの主なニュースを視覚的に提供している。

情報通信技術によって生み出される大変素晴らしいグラフィックが注目されるTechRice社の技術によるものである。これは中国の通信業界の輝かしい展望を与え、私たちにより多くの短文型記事を提供するだろう。：