Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yosuke-oshida 52 I've been interested in languages, le...

日本語

チリに喜んでレンズを送らせていただきます

Ｄ7000のカメラであればオートフォーカスも効きますし、スポーツ写真も問題なく撮影可能です

英語

We are willing to ship the lens to Chile.

D7000 camera supports auto focus, and is also available for sports photos.

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/10 15:48:09

元の翻訳
We are willing to ship the lens to Chile.

D7000 camera supports auto focus, and is also available for sports photos.

修正後
We are willing to ship the lens to Chile.

D7000 camera supports auto focus, and is fine to shoot sports photos too.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )