conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/09 10:13:42

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！

テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソングに、東京女子流が決定！
楽曲は、未発表曲「Never Ever」(=TGS50)で、4月から「フェアリーテイル」のエンディングで流れます！

「Never ever」は、切なさが漂いながらも熱い想いを歌ったダンス曲。
ダンス＆ボーカルグループ東京女子流の久しぶりのダンス曲になります！

英語

TOKYO GIRLS' STYLE tie-up song is decided! Unreleased song "Never ever" is going to be the new ending theme song of "Fairy Tale"!

TOKYO GIRLS' STYLE will sing the ending theme song of new series of TV Tokyo popular anime "Fairy Tale"!
The song is "Never Ever" (= TGS50), which is not released yet. It will be on air as the ending song of "Fairy Tale" in April!

"Never ever" is the dance song with passion with a sense of sadness.
I will be the dance song for the first time in a long time of dance & vocal group TOKYO GIRLS' STYLE!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。