翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ブラウンは直線目盛り機を用いて、当時としては全く信じられないような０．００１インチロ盛りのスケールやノギスの生産を始めた。１８５１年のことである。ノギスのアイデアはすでに欧州にあったともいわれるが、加工できる機械がないために実用化には至らなかった。
ブラウンは高精度ノギスの実現に非常な誇りを持っていた。精密測定器の革命といわれ、機械工業製品の精度向上、「互換式生産方式」の発達に大きく貢献した。しかし最初の年にはわずか四台しか売れるなかったという。

不具合を検出する方法のポイント

英語

Brown started manufacturing 0.001 inch scales and venire calipers by using a straight lined ruler, which was an unbelievable fact at that time. The year was 1851. The idea of venire calipers is said to have been existing in Europe at that time, but it was not practical because there were no processing machines.
Brown was very proud of his high-quality venire calipers. It was said to be a revolution of precise measurement instruments, and it was a great contribution to the progress of precise mechanical industrial goods and “compatible manufacturing system". However, only four venire calipers were sold in the first year.

Tips for detecting errors