Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ayakanno 50

日本語

5.個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩等のリスクに対して、安全対策を講じます。

英語

The safety measures are taken to protect personal information against risks including a loss, damage, manipulation and a leak of the resource.

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。日...

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/03/07 10:56:43

元の翻訳
The safety measures are taken to protect personal information against risks including a loss, damage, manipulation and a leak of the resource.

修正後
5. Safety measures are taken to protect personal information against risks including loss, damage, manipulation or leaks.

ayakanno 2015/03/07 11:01:06

Thank you for your correction. It helps me do the next task:)

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )