Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/03/03 21:29:32

syc333
syc333 52 初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語(繁・簡)・英語・日...
日本語

【ミュージックカード】I’ll be there ★イトーヨーカドー専売商品★

テキスト2
※第1弾のミュージック・カードは好評につき完売致しました。

絵柄:全8種(個別ver.7種/集合ver.1種)
【Takahiro Nishijima ver.】AQZ1-76919
【Misako Uno ver.】AQZ1-76920
【Naoya Urata ver.】AQZ1-76921

英語

【Music Card】I’ll be there ★Ito-Yokado Exclusive Products★

Text 2
※1st Music Card was popular and had been sold out.

Picture: Total 8 types (individual ver. 7 types / group ver. 1 type)
【Takahiro Nishijima ver.】AQZ1-76919
【Misako Uno ver.】AQZ1-76920
【Naoya Urata ver.】AQZ1-76921

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。