翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

残念ですが商品説明に明記させていただいていますように、配送はEMSのみとなります。
配送料金にかなり差が出るためです。もしこのEMSでの配送をご希望されないなら、キャンセルも承ります。よろしくお願いします。

英語

Unfortunately, as it is specified in the product description, delivery will be only done through EMS. Because delivery charge will vary rather widely from service to service. If you do not wish the product to be delivered by EMS, we will accept cancellation. Thank you very much for your consideration.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/06 13:05:35

great

[love_hope419]

ありがとうございます！