conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「AIBURUMU / RULE」 上部テキスト 8/7発売 SKY-... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/03 18:41:06

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

「AIBURUMU / RULE」
上部テキスト
8/7発売 SKY-HI SINGLE 『愛ブルーム / RULE』収録楽曲2曲の着うた(R)好評配信中♪
「愛ブルーム」、「RULE」2曲それぞれの魅力をCD発売前にまずは着うた(R)でチェック！

テキスト1
全2曲6ヴァージョン収録

英語

"AIBURUMU / RULE"
First part text
Popular ringing songs (R) of two pieces from SKY-HI SINGLE "Love Bloom / RULE" released 8/7 are under delivery. ♪
Check first "Love Bloom" and "RULE" and each piece's charm by the ringing songs (R) before the CD release.

Text 1
6 versions of all two pieces are recorded.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。