conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1.商品の状態は良いが、背面真ん中程にうっすらと色あせがあります。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/03/03 16:30:14

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

1.商品の状態は良いが、背面真ん中程にうっすらと色あせがあります。



2.商品の状態も良く、使用には問題ないが、ベルトの止め具がありません。

英語

1. Condition of the item is good, but there is little color fading in the middle of back side.

2. Condition of the item is good and there is no fastening for the belt.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebay出品用に適した文章希望。1は中古の服の商品。2は中古のバッグの商品。