翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I was asking what day the gloves will be
shipped this week. I also said I would be ok with the ms-600 gloves
"lace-up" in Black if the Red version is
unavailable.

Regards,

日本語

今週の何日にグローブは出荷されますか？
また、赤色がなければ、黒い紐の編み上げのms-600でもOKです。

レビュー ( 1 )

tomoc98はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/03/06 09:47:52

原文には、すでに一度尋ねた・伝えた、というニュアンスがあると思います。