翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野)

以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
皆さんの投票のおかげで1/29(木)24:20～放送の決勝大会に進出決定しました！

その決勝大会に宇野実彩子のスタジオ生出演が決定☆

そして前回同様、番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

決勝大会で勝利すると、続編の制作も！

全3話も引き続きサイト内で閲覧可能です！

英語

24:20～　”Aoyama 1seg developper” (Uno)

”An intolerant man! chocoyama kun” performed by Misako Uno, which had already been broadcasted, appeared on a consolation match!

Thanks to your vote, it advanced to the finals which will be broadcasted in January 29, Thursday, 24:20～

In the finals, you can watch a live appearance of Misako Uno.

And same as previous time, you can vote at the following website on air.
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

If it wins in the finals, A sequel is to be produced.

you can watch all three story continuously at the website.