翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ブンはみんなの心を温めハッピーな気持ちに導きます。

こんな気持ちってないですか？
・「スキな仕事をやって、稼いで、みんなと幸せを共有したい」という願い、
・一人暮らしの寂しさ、
・仕事の大変さとやりがい、
・初々しい恋への憧れ

そういう誰にでもある日常を、ブンが様々な角度から切り取って表現します。
「あるある！」と共感したり、「ハッ！」と何かに気づいたりして、心があったかくなったり、楽しい気持ちになったりしますよ。

英語

ブンwarms our heart, make us happy.
Don' you have a feeling like this?
・wish to do works we like, make money,enjoy our happyness, which is my wish
・the Loneliness of one's sigle life
・the hard and meaning of work
・admiration of ture love
That is normal daily life, and ブン shows which from verious angles.
Make us fave a same feeling even though expressed like [Yeah, it is], and warms our haeat, make us feel funny.