翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://mashable.com/2011/09/12/website-usability-tips/

英語

Below, you’ll see the same set of text formatted without headings (version 1) and with headings (version 2). See which one helps readers quickly skip to the sections that interest them the most.

What you can do:

Before writing a post, consider organizing your thoughts in logical chunks by first outlining what you’ll write.
Use simple and concise headings.
Use keyword-rich headings to aid skimming, as well as those that use their browser’s search feature (Ctrl + F on Windows, Command + F on Mac).

日本語

下記で、同じセットのテキストは二つあります、一つは見出しなしでフォーマットされている、もうひとつは見出し付けてフォーマットされてします。どちらが、読者が興味を持っているセクションを速くスキップすることを助けられますか？
あなたは何ができますか？
ポストを書く前に、最初にあなたが書くものを概説することに基づいて、あなたの考えを論理的に組織することを考えてください。
簡単で簡潔な見出しを使ってください。
ブラウザーの検索機能(Ctrl + F on Windows, Command + F on Mac)により、キーワード（豊富な見出し）を使ってください、それはスキミングすることを助けられます。