翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/27 20:41:24

日本語

ご連絡ありがとうございます。

ご丁寧にご指示ありがとうございます。
どのように返送すればいいか教えていただけますか?

ご連絡お待ちしております。

英語

Thank you for your contact.

I appreciate your kind instruction.
Could you please tell me how to return?

I hope for your reply.

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/03 12:33:00

元の翻訳
Thank you for your contact.

I appreciate your kind instruction.
Could you please tell me how to return?

I hope for your reply.

修正後
Thank you for your contact.

I appreciate your kind instruction.
Could you please tell me how to return it?

I look forward to your reply.

コメントを追加