翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

申し訳ありません。

カードの番号とアカウント番号を間違えて記載しておりました。
正しくは、以前添付したAccount Number: 0030867033
が私の口座番号になります。

英語

I am sorry.

I made a mistake when writing the card number and account number.
The account number: 0030867033 that I attached before is my correct account number.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/27 01:42:02

元の翻訳
I am sorry.

I made a mistake when writing the card number and account number.
The account number: 0030867033 that I attached before is my correct account number.

修正後
I am sorry.

I put wrong card number and account number.
The account number: 0030867033 that I attached before is my correct account number.

[sophia24]

レビュー頂きありがとうございます。ご指摘について、今後の参考にさせて頂きたいと思います。