翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【注意事項】
・AAA Party会員証またはログイン画面と、ご本人様確認のため身分証明書のご提示が必要となりますので、下記に該当する身分証明書をお持ちの方のみご応募下さい。
会員証および身分証明書の提示はご当選した会員様ご本人様のみとなります。
▼写真付きの身分証明書がない場合には保険証や住民票などお名前が確認できるものを
2点お持ち下さい。
→身分証明書写真付きの場合（1点持参）
運転免許証、パスポート、住民基本台帳カード、(写真と本人の住所が確認できるもののみ)学生証

韓国語

[주의사항]
・AAA Party 회원증 또는 로그인 화면과, 본인임을 확인하기 위한 신분증의 제시가 필요하므로 아래에 해당되는 신분증을 지참하신 분께서만 응모해 주십시오.
회원증 또는 신분증의 제시는 당선되신 회원님 본인께서만 가능합니다.
▼사진이 부착된 신분증이 없으실 경우에는 보험증이나 주민증명 서류 등 성함이 확인 가능한 2가지 서류를 지참해 주십시오.
→사진이 부착된 신분증을 가지고 계신 경우(1가지 지참)
운전면허증, 여권, 주민기본대장 카드, (사진과 본인의 주소가 확인 가능한 것만 해당)학생증