翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/02/23 17:26:18
The Backed Pack: A charging backpack, a body sensor bracelet, & a virtual reality headset
Each week, our friends at Backerjack bring us updates on some of the most successful gadget crowdfunding campaigns.
AMPL
The AMPL Smart Backpack lets users take the power with them. The shock absorber-lined, water-resistant backpack is outfitted with three compartments for swappable, high capacity batteries that are powerful enough to charge everything from smartphones, to tablets, to 17″ laptops. The batteries feature Onovo fast charging technology to charge the batteries to 80% in an hour to avoid staying stuck to walls.
バックドパック:充電可能なバックパック、ボディーセンサーブレスレット、バーチャルリアリティーのヘッドセット
バッカージャックででの我々の友人は毎週、最も成功したガジェットのクラウドファンディングキャンペーンの一部の更新してくれます。
AMPL
AMPLスマートバックパック、ここから電気を取ることができます。
ショックアブソーバーが内張りされていて耐水性があるこのバックパックは、入替え可能な3つの区画には17 "ラップトップ、タブレット、スマートフォンを収めることができ、すべてを充電するのに十分強力な高容量バッテリが装備されています。
バッテリーは、過充電を避けながら80%のバッテリーを充電するためOnovo急速充電技術を備えています。
レビュー ( 1 )
元の翻訳
バックドパック:充電可能なバックパック、ボディーセンサーブレスレット、バーチャルリアリティーのヘッドセット
バッカージャックででの我々の友人は毎週、最も成功したガジェットのクラウドファンディングキャンペーンの一部の更新してくれます。
AMPL
AMPLスマートバックパック、ここから電気を取ることができます。
ショックアブソーバーが内張りされていて耐水性があるこのバックパックは、入替え可能な3つの区画には17 "ラップトップ、タブレット、スマートフォンを収めることができ、すべてを充電するのに十分強力な高容量バッテリが装備されています。
バッテリーは、過充電を避けながら80%のバッテリーを充電するためOnovo急速充電技術を備えています。
修正後
バックドパック:充電可能なバックパック、ボディーセンサーブレスレット、バーチャルリアリティーのヘッドセット
バッカージャックででの我々の友人は毎週、最も成功したガジェットのクラウドファンディングキャンペーンの一部の更新してくれます。
AMPL
AMPLスマートバックパック、ここから電気を取ることができます。
ショックアブソーバーが内張りされていて耐水性があるこのバックパックは、入替え可能な3つの区画には17インチのラップトップ、タブレット、スマートフォンを収めることができ、すべてを充電するのに十分強力な高容量バッテリが装備されています。
バッテリーは、過充電を避けながら80%のバッテリーを充電するためOnovo急速充電技術を備えています。
内容は正確に捉えられています。
該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/02/21/the-backed-pack-a-charging-backpack-a-body-sensor-bracelet-a-virtual-reality-headset/