翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【東京】TGSアコースティック Vol.1

※中江友梨 体調不良により欠席のご報告
昨日よりメンバーの中江友梨が体調崩しており、本日の「TGSアコースティック Vol.1」を欠席させていただきます。
楽しみにしていてくださった皆様に大変申し訳ございません。メンバー4人と、本日ギター1本でのプレミアムなLIVEを
お届けさせていただけたらと思います。何卒よろしくお願いいたします。

東京女子流
AKIBAカルチャーズ劇場 定期公演 第2弾

韓国語

※ 나카에 유리 컨디션 악화로 인한 결석 공지
어제부터 멤버 나카에 유리가 컨디션이 악화되어, 오늘「TGS어쿠스틱 Vol.1」를 결석하게 되었습니다.
기대하신 여러분들께 대단히 죄송합니다. 멤버 4인과 오늘 기타 1대의 프리미엄 라이브를 보내드리려고 합니다. 부디 잘 부탁드립니다.

TOKYO GIRLS' STYLE
AKIBA 컬쳐스극장 정기 공연 제2탄