翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2006年
4月　TV東京系　アニメ「エア・ギア」主題歌「Chain」放映。
4月　TV東京「Tokyo！マヨカラ」輝けソング「鼓動」放映。
6月7日　初のシングル『Chain』（cutting edge）を発売、スマッシュヒットとなる。
11月22日　『NEW WORLD』（cutting edge）を発売。高い音楽性が評価される。
12月　東京、大阪、福岡の3箇所で主催イベント「流[ryu]」を開催、成功させる。

英語

2006
April: On TV Tokyo, Anime "Air/Gear" and Theme Song "Chain" were broadcast.
April: On TV Tokyo, "Tokyo! MAYOKARA" and Shining Song "HEARTBEAT" were broadcast.
June 7: The first single "Chain" (cutting edge) was released, and it was smash hit.
Nov. 22: "NEW WORLD" (cutting edge) was released. and its music quality was evaluated highly.
Dec.: "ryu" was held in the three places in Tokyo, Osaka and Fukuoka as the sponsor event, and it was successful.